ARTÍCULOS : L' APOSTROFE ( ' )
L´apostrofación yias l´unión de dous pallabras, qu' axúntanse ya pronúncianse unías.
Indicánduse esta unión, dexand' un güecu dentreambas pallabras y puniendu ende una tilde, comu d´acentu ( ' ).
Artículos Determinaus; el, la, :
EL
L' artículu masculín el apostrofa: Cuandu la pallabra que sigue entama por vocal ou h muda.
EXEMPLUS :
l' osu
l' outeiru
l' home el oso
el otero
el hombre l' amu
l' eixe
l' horru el amo
el eje
el hórreo
L' home trabaya moitu El hombre trabaja mucho
L' artículu el apostrofa p' atrás.
Cuandu la pallabra antirior fina en vocal y la siguiente entama por consonante
EXEMPLUS :
la paya' l payar
l' arma' l guerreiru la paja al pajar
el arma del guerrero tiro' l fueu tiró el fuego
tien acutau ya ´l sitiu ya tienen reservado el sitio.
La apostrofación, siempre que se pueda, será positiva.
Cuandu la pallabra antirior fina en vocal y la siguiente entama por vocal ou h muda, apostrofa p' alanti.
EXEMPLUS :
lleva l' armariu
falóu l' home lleva el armario
habló el hombre dende l' agua
baixu l' árbul desde el agua
debajo del árbol
Cuandu hai posibilidá de contraición y apostrofación, la contraición siempre ye preferente.
EXEMPLUS :
nel horru en el hórreo
LA
L' artículo femenín la apostrofa p' alantre :
Cuandu la pallabra que sigue entama por vocal ou h muda.
EXEMPLUS :
l' esfamiada
l' amestadura la hambrienta
la mezcla l' aguiyada
l' harmonía la ahijada (picar las vacas)
la harmonía
l' arma la guerreira
l' hestoria la casa el arma de la guerrera
la historia de la casa
EXCEPCIONES
Esceutu si la pallabra entama cuna partícula negativa a- ou si ye 'l nome dalguna lletra.
EXEMPLUS :
la asimetría la asimetría la hache la hache
PREPOSICIONES : L ' APOSTROF
APOSTROFACIÓN DE LAS PREPOSICIONES: DE, EN y PA
NOTA : Las preposiciones en Llionés , sempre apostrofan p' alantre
La preposición DE apostrofa :
Sempre que va seguía de pallabra que entama por vocal o h muda seguía de vocal.
D´esti
Rueda d´avión
Madeira d´ablanu
Camisa d' home De este
Rueda de avión
Madera de avellano
Camisa de hombre
Non son apostrofación, ni contracción pallabras comu:
Dacual
Dafeitu
Dalgualín/ina
Daqué
Daquién Alguna, otra cosa
Del todo, completamente
Igual, equivalente, semejante
Algo, bastante
Alguien Dayures
Delantre
Dello/a/os/as
Denantes
En otra parte
Delante
Varios
Antes
La preposición EN apostrofa :
Sempre que va seguía de pallabra que entama por vocal o h muda seguía de vocal. Y con
l' artículu en toas las suas formas.
Yera n'abril.
N´ hestoria.
N´ Abelgas. Era en abril
En la historia
En Abelgas
La perposición EN contrae conos demostrativos estei, esi,aquel.
La perposición PA apostrofa :
Solamiente si va seguía de pallabra que entama por a o h muda seguía de a.
Yia p' aguapecere' l pueblu Diva pa Brañuelas
Es para embellecer el pueblo Iba en dirección a Brañuelas
