DICCIONARIO Turnires-Castellano

A - B - C - CH - D - F - G - H - I - J - K - L - LL - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

A

ABATANAR: golpear, maltratar. Expresión antígua: “la madre que te abatanó….”
ABUCICAR: caida dolorosa de morros por un tropezón tonto
ACABADERO: persona incompetente, necia y que acaba con la moral del que tiene al lado, de ahi su nombre.
ACALAMUNIAR: hacer un monton de la trilla en la era
ACEDAS: pequeña planta comestible con sabor ácido
ACHARRECER: atontar, dejar sin sentido (te acharrezco!)
AFOGARSE: ahogarse
AFURRACAR: meter un palo en algún agujero y hacer movimiento de mete y saca.
AGUDEZAS: acción o trastada hecha por un listillo o persona aguda, cuando una pareja se juntan intimamente hacen agudezas
AIJADA: palo de madera terminado en punta con el que se arreaba la pareja de animales
ALFAMBRE: alforja, tapete de lino que secolocaba en el suelo del carro para cuando se transportaba grano y no perdiera el que se salia de los sacos.
ALFARAUTE: persona tonta e ignorante
ALIPENDE: persona lista, viva, revoltosa
AMATAR: apagar
AMOTO: moto
AMOROSO: suave
AMOROSIN: suave
AMORRARSE: chupar directamente de la botella, caño, botija, etc.
AMUCIAR: pegar, atontar.
AMUCIELLO: dejar sin sentido (que te amuciello!)
ANDROLLA: embutido típico de la zona (costilla, huesos, rabo, etc adobados). Botillo
ANDURRIALES: sitio lejano que esta muy mal (donde vas a ir por aquellos andurriales!)
AÑADOR: huevo de muestra que se deja en el ñal para que las gallinas pongan mas
APAREJO: cosa complicada,rara o extraña. (Ulé,¡eso de los duvedés ye un aparejo!)
APERRILLAR: hacerse con algo de manera astuta. Fornicar
A PETO: a propósito
APLANETAR: alisar el terreno. Tambien es dejar decaido el animo o antontar por la acción del sol (estoy aplanetao del sol!)
ARMADURA: laterales del carro para transportar principalmente cepas
ARRADIO: radio
ARRAMAR: desacer los manojos de trigo y expanderlos por toda la era
ARRESBUÑAR: arañar
ARRINCAR: arrancar
ARRODADERO: bruto, bestia (es como un arrodadero!). Tabla para arrodar
ARRODAR: allanar la tierra.
ATRONAR: dejar atontado con ruido. Sonido de la tormenta
ATROPOS: ropas usadas
AVIAR: apañar (estamos aviados!)

B

BABIECA: persona con pocas luces, ignorante, tonta/o
BALDROGRAS: persona desaseada y abandonada
BANDUYO: barriga
BECHE: carnero, insulto (eres un beche!)
BECERA: conjunto de ganado vacuno del pueblo
BECERRA: pan de centeno
BERGANCIAS: cadena donde se colgaba el caldero en la cocina de lumbre.
BIGORNIA: hierro sobre el que se pica el guadaño
BLANDIN: blando
BOISO: obeso, gordo
BOLO: trozo de leña cortado
BORRALLA: las brasas de la lumbre (rescoldo)
BOTIJA: anfora con un asa.
BOYACA: fruto del roble
BOZO: mascarilla de metal que se le ponía a los animales para que no pudieran pastar
BRACERA: enganche del carro al yugo de las vacas
BRIGALLO: pelila del gocho
BROZA: basura
BRUGOS: gusanos de la fruta
BULANDRAS: golondrinas
BUÑICA: excremento bovino
BUQUEIRO: entrada entre las zarzas a un huerto.
BURACO: agujero
BURRA: ampolla que se hace al trabajar
BURBULITIAR: cocer
BURRALLO: brasas de la lumbre
BURRALERA: diarrea
BUSERA: cagada de gallina. Persona muy parada
BUTELLO: botella

C

CACAFORRO: persona seca, se utiliza en conjunción con SIMPRONICO (simpronico cacaforro!)
CABIYA: apero de labranza que se usaba para sujetar el arado al yugo
CABIÑALLO: hueso del codillo del jamón para los guisos
CABOS: mechas de lino para las velas
CACAGÜEI: cacahuete
CACAFORRA: seta. Insulto
CACETA: cazo
CACHA O CACHABA: bastón con el extremo superior doblado para mejor sujección
CACHEIRO: brasas de las zepas
CAGACHAS: heces de ganado ovino
CALAMÓN: palo que va del trillo a la vaca, palo gordo que arrastraba la trilla para la parva
CALAMURNIAZO: golpe
CALCAÑO: talón del pie
CALDIRAO: caldero lleno hasta rebosar.
CALZAS: calcetines gordos
CANCAMO: tontorrón (ahhhhh cancamo - que tonto eres hijo!)
CANCIELLA: cancela
CANEIRO: colmillo
CANICULA: niebla
CANTRAMIELLO: trozo grande de pan
CAÑAMON: persona simpática, parte de las plumas de las aves
CAÑEGOS: valle de fincas sembradas de patatas, centeno y nabos
CARAMBANO: hielo
CARAMBIELLO: estalactita de agua que cae helada de los tejados
CARANJOSA: apolillada
CARNETAS: desnudo (estar en carnetas)
CAROLO: cepa pequeña seca para la lumbre. El primer trozo de una hogaza de pan
CARQUEISA: matorral
CARRASCOS: matorrales chungos
CARRO: osa mayor
CASTRON: macho cabrio capado
CATAR: quitar miel de las colmenas
CENIJOS: malas hierbas que salen en los cultivos
CEPAS: raiz de la urz usada como leña
CERANDA: criba de cereal, instrumento para limpiar el grano
CERNADA: ceniza
CISQUIARSE: cagarse encima
COBERTOR: manta
COCOS: insecto que devora las matas de las patatas
COCO RELLUMBRON: luciernaga
COGORNICES: codornices
CORNAL: pieza de cuero que protegia a la vaca del yugo
CORTELLO: cubil de los cerdos
CORTEYU: corral pequeño para cerdos, cabritos, corderos etc.
CORTEZO: trozo de pan de hogaza
COSTANAS: laterales del carro para transportar principalmente abono
CUADRILES: zona lumbar, aplicada generalmente a dolor de cuadriles
CUCHARE: cuchara
CUCHIELLO: cuchillo
CUCOS: garbanzos
CUDESO: matorral, planta típica de la zona bajo la que crecen las pinchugas
CUEI: acción verbal coger, coge
CUHETE: cohete. Hacción sexual de “echar un cuhete”
CULAGA: callejuela
CULAGONA: callejuela un poco mas grande
CULIESTROS: calostros
CUITADICO/A: persona que por desdicha no tiene suerte. Sinómimo de ¡pobrecito!
CUITADIN: pobrecillo, da lastima (cuitadin que fame tiene!)
CULLIBRON: culebra grande
CUNDEIROS: piojos
CUPONES: pago mensual a la ayuda agraria
CURACHO: cuero del tocino
CURRALON: Calle sin salida. (la de Perico)
CURRIN: cerdo pequeño
CURRUSCO: corteza de pan (se aplica cuando se comienza a cortar una hogaza o una barra de pan)
CUYUO: cogió.

CH

CHANA (la): explanada de fincas camino de Castrocontrigo sembradas de centeno
CHANIELLA (la): explanada de fincas donde se senbraba centeno, nabo, viñas… Actualmente no se labra apenas
CHAPLICAR: mojar
CHAQUETA (DARSE LA): darse la paliza haciendo algo
CHEIRAR: oler muy mal.
CHICHOS: picadillo de carne de cerdo, curado y con tripa=churizo
CHINFANO: tabano
CHITEIRO: perro, pequeño y travieso
CHITO: palabra que se utiliza para decir a los perros que se vayan
CHISPA: relampago
CHISQUEIRO: mechero
CHIVA: cabra
CHOUPOS: chopos
CHUMINELLA: chimenea
CHURIZO: chorizo

D

DE BALDE: gratis
DEDAS: dedos de los pies
DENUNCIELLA: comadreja
DESAMARALLAR: extender hierva recien segada para que se seque.
DESBUNDAR: pelar (patatas, pepinos, nabos, etc.)
DESPEBILLAR: pelar (sobre todo pipas)
DESVAGADAS: castañas que están caidas en el suelo
DIR: ir (vas a dir o no!)

E

ECHAR UN CUHETE: fornicar
EMBAJO: por debajo de (el rapá peique tien una camisa por embajo del abrigo!)
EMBORIACO: pedregal.
EMBOQUILLAR: subir los manojos a la trilladora desechos
EMINA: cajón de pesaje para el grano. Aproximadamente 14 kg.
EMPANARSE: quedarse en el barro atascado.
ENCALCAR: apretar la paja en el carro
ENCORNAR: cornear los toros y vacas
ENDE: ahí.
ENDUBILLAR: fornicar
ENFICAR: atravesar con un palo, más vulgar fornicar
ENSEGOSARSE: mancharse la cara comiendo
ENTABICAR: fornicar
ENTOJANO: conjunto de urces que se tiraban en la calle para pisar cuando se hacia barro y que se utilizaban luego de abono.
ENTREVENES: especie de plataforma de hierro con tres patas
ENTRUEIDO (DIA DEL): Dia de carnaval . Se solian untar los rapaces la cara con harina.
ESCALADA: escalera portatil
ESCALLO: barbo, pez
ESCAÑIL: banco de asiento
ESCOBAL: pradera donde se recogía la hierba para las vacas
ESCOLINGARSE: bajar de un arbol o de una pared con altura
ESCRIÑA: cesta de mimbre utilizada para recoger los enjambres de una colmena de abejas
ESFAÑACAO: destrozado
ESFARRAPAR: deshacer de manera brusca
ESFRECER: enfriar
ESMOCHAR: romper lacopa de un árbol, en especial la de cerezos y guindales por la juventud
ESPARABÁN: escándalo
ESPERNANCAR: tenderse con las piernas abiertas
ESTREBENE: Artefacto de metal de tres patas para elevar la tartera encima del fuego
ESTREPEL: jaleo, barullo
ESPANTALLO: espantapajaros
ESPURRIR: estirarse
ESPULIÑAR: crecer, desarrollarse
EXPLOTIO: explosión

F

FACER: hacer
FACÉS: hacéis
FAL: imperativo de hacer (fal favor… - Haz el favor!)
FAME: hambre (tien fame?)
FARDEL: saquito de tela para llevar la merienda o guardar cosas
FARDELA: saco de lino de unos cien kilos de capacidad
FARIÑA: harina
FARONA: estado de vageza general
FARRASPINA: nevada ligera que no llega a cuajar
FATO: soso, tonto
FEBRA: hebra (cuei una febra de jamón!)
FEIJE: haz de leña, hierba, etc., que se lleva a cuestas
FELECHO: helecho
FEMBRILLETA: nudo de lazada
FERRACHEIRO: chatarrero
FERREIRO: herrero
FERRUÑO: oxido
FILANDEIRO: afilador
FILAR: hilar
FIO: hijo
FLETE: sinverguenza
FLETEIRO: poca cosa, sin apariencia, sólo personas
FOCICO: hocico
FOGATINA: incendio forestal
FONGAS: tirachinas.
FONGO: pedo sin sonido y muy mal oliente (vaya fongo tas echao!)
FORCADIELLA: voltereta
FORCON: horca para los cereales
FORNO: horno, donde se cuece el pan
FOTINGO: motocicleta
FOYASCAS: lonchas muy finas, generalmente de jamón o tocino.
FOUZ: hoz
FOZAR: meter el morro en algún sitio. Renegar
FRASCA: botella cuadrada.
FRESCO: pescado
FRESQUERA: vendedora ambulante de pescado (en teoría fresco)
FRIDA: herida
FUCISGUIAR: estar cotilleando (que andarás fucisguiando!)
FUEYA: montón de hoja de roble, que se empleaba para la cama del ganado vacuno
FULLIN: hollín
FUMEIRO: humareda
FURACO: agujero
FURMIENTO: pequeña cantidad de masa que se dejaba para la nueva hornada de pan.
FURRACO: palo para afurracar.
FURGANEIRO: palo con el extremo en brasas

G

GABINA: cabina de camión o tractor
GADAÑO/A: guadaño/a
GALOCHAS: zuecos, madreñas
GALLAR: fornicar
GALVANA: estado físico de estar cansado
GANCHOS: garabita curvada para cavar el abono.
GAMETA: matorral bajo
GAMUSINOS: pequeños bichos de fabula para asustar a las nenas del lugar. Es típico ir a cazarlos con un saco por la noche
GARABITO/A: horca
GARAÑUELO: puñado de cereal para atar el manojo
GARDUÑA: zorra que se come las gallinas.
GARFIOS: ganchos para el abono
GARRANCHO: instrumento con punta
GATUÑA: mala hierba con muchos picos.
GOCHO: cerdo
GORJA: garganta
GRITONES: nabos en flor.
GUAJE: chaval en sentido negativo (mira tu que guaje!)
GURGUTIAR: cocer la pota con el guiso
GURIAR: incubar huevos

H

HELICOPTERO: libélula
HILADA: helada
HUMEIRO: olmo. As de bastos.

I

IQUÍ: aquí (ven iquí!)
INCIDIR: acción que se realiza cuando pones una vela en el altar de la iglesia.
IRIZO: erizo

J

JATO/A: ternero/a.
JEIJO: piedra que está delimitando algo
JEIJAR: librar los trigos de malas hierbas.
JERGON: colchón de paja
JERINGAR: fastidiar, molestar a alguien

L

LA LINEA: coche de linea, autobus que pasa todos los días por el pueblo
LA GUARDIA: guardia civil
LA MUSICA: orquesta
LUEGO: inmeditamente (expresión muy particular: luego cogio el coche y marchó!)

LL

LLABANAL: conjunto de heridas (”vaya llabanal hiciste con las zarzas”)
LLAGARTO: lagarto
LLAMAS: valle de fincas cultivadas de patatas
LLAMBERSE: relamerse
LLAMBETADA: lenguetazo
LLAMBION: goloso
LLAR: lugar donde se hace la lumbre.
LLAREIRO: vago, holgazán
LLOBO: lobo
LLOUSA: losa
LLUMBADA: caida fuerte de lado
LLUMBRADURA: vigas grandes que van encima de las puertas grandes
LLUMBRE: lumbre o fuego
LLUMBREIRO: palo seco de “QUIRUEGA”, que se utilizaba para dar luz
LLUNDRIA: nutria
LLUZ: luz

M

MAAA!: mama!
MACHORRA: animal o vegetal esteril
MADRE: regadera para llevar el agua a una finca
MANCAR: hacer daño
MANGADA: borrachera
MARIELLO: amarillo
MASERA: lugar donde se amasa la masa del pan
MATERIA: pus de las heridas
MALLA: paliza (que te doy una malla!)
MEDA: casa redonda y cubierta llena de manojos de trigo
MEJAR: mear
MELENAS: aparejos que se colocan en la parte superior de la pareja para que no les moleste el yugo.
MELUCA: lombriz de tierra
METÁ: mitad
MIAGAR: maullar
MIOLLOS: sesos, sesera
MICHINAL: gatera, desviacion de agua del canal mayor en uno pequeño.
MIMBRIA: vara fina
MISINO: gato
MIXADEIRA: vagina
MOCHA: cabra sin cuernos
MOJE: salsa
MORCALLADA: mocos colgando de la nariz (típico de los rapaces pequeños)
MORDILETA: picadura de pulga, abeja, viespora, etc.
MORENA: montón de trigo que se saca de una parcela
MORRILLAZO: lanzar una piedra de gran tamaño a alguien ” te doy un morrilazo”
MORRILLO: piedra de tamaño considerable
MOSTELA: ” Feije ” de hierba
MOYA: mujer
MUEZCA: “vamos a mozcar los praos”, hacer un pequeño cañal para llevar el agua por la pradera
MULLEO: miga de pan
MUÑA: paja menuda que suelta el cereal en la trilla, el polvo de la paja
MUÑIR: ordeñar
MURCIELLA: morcilla
MUSSA: pene
MUYER: mujer.

N

NALAR: extender algo
NARICERO: gancho que se ponía en la nariz de los animales para poder controlarlos
NAVIZA: flor de los nabos
NEL: en el
NOVIN: nuevecito

Ñ

ÑACRIA: mocos
NAGUAR: regar el rastrojo para sembrar los nabos
ÑAL: lugar donde ponen los huevos las gallinas
ÑARICES: nariz
ÑIFLAS: malos humos provocados por algún telar (vaya ñiflas que se le han puesto!)
ÑOGAL: nogal
ÑUBRIÑAL: nieblinas.
ÑUDO: nudo
ÑUEZ: nuez

O

OBRAR: hacer de vientre
ON: aun (on no llegó?)
OTOÑO: hierba de los praos

P

PAAA!: papa!
PALEIROS: malas hierbas de los cultivos parecidas a los cenijos.
PALOMBIELLA: palomilla de rosca, herramienta
PALUMBAR: palomar
PAMPINELA: pequeña planta comestible similar al trebol de cuatro hojas con sabor dulce
PAN DE RAPOSA: restos de pan sobrantes cuando se iba de pastor
PANDA: campana de la chimenea de lumbre
PAPOS: carrillada grande
PARDAL: gorrión
PAREJA: un par de vacas unidas para la labro en el campo
PARVA: montón alargado de paja y grano después de trillado
PATACA: patata
PATAQUEIRO: patatal
PECHAR: cerrar con llave (pechame la puerta!)
PEDRICAR: predicar
PEI: parece (pei que va a llover!)
PEIQUE: parece que
PELILA: pene
PELLIZO: erizo, contiene las castañas hasta que maduran.
PELONA: helada.
PEME QUE: me parece que…
PERAS: llaves de la luz
PERNIELLAS: estructura de la armadura del carro
PEROLO: mortero
PICAR: llamar a la puerta. Afilar el guadaño
PICO: espina clavada en una mano
PINA: cajón del carro donde se metían a los bebes y la merienda.
PINCHUGA: fruto silvestre de los pinares de la zona que crece bajo los cudesos
PIÑEGO: conjunto de piedras
PIÑERA: criba para la harina
PIÓN: palo que sustenta el calamón
PIOR: peor
PIORNO: matorral
PIRRIN: perro pequeño
PISADOR: palo del mortero
PIZARRIN: pizarra y tiza escolar. Pene
PLATAO: plato bien cargado de comida (que platao de lentejas!)
POLLEIRO: gallinero
PONTECINA: puente que delimita Castrocontrigo de Torneros
POTE: recipiente de hierro para cocinar a la lumbre sin estrevenes
PRAOS: pradera de hierba que se segaba en Junio y dejarla en el pajar para las vacas
PRESTA: agradable (”como me prestó el baño”)
PRIARSE: estropearse
PRIGAÑUELA: garganta
PUCHEIRO: puchero
PURRELA: basura. Cosas sin valor
PURRETAS/OS: Paleiros , cenijos.
PURTONES: puertas grandes
PUYA: hoja del pino seca

Q

QUELLA: calle (la quella rriba o la quella abajo!)
QUIMAO: quemado
QUIRUEGAS: gametas.

R

RABEJAS: pelos largos deseados
RALLA (la): valle en el que se sembraban patatas y centenos
RAMAJO: arbusto y rama de roble con hojas.
RAPA: chaval, chico, niño.
RASCONA: escoba hecha con piornos secos
RASTROLLO: rastrojo.
RAYAR: alisar, raspar
REBUTIELLO: pequeño y rechoncho
REFAJO: combinación que usaban las mujeres debajo del vestido
RELENTE: fresco primero de la noche , también aplicado a personas cuando hacen algo extraño, que no se espera (te ha dao un relente?)
REPAPOS: hojas verdes y carnosas de sabor ácido y comestibles.
RESPINGON: pequeños enjambres que se salian de las colmenas
RESTUMPLIO: explosión
RESVALITA: helada inclinada que se utiliza para patinar sobre ella.
REPAPOS: pequeña planta comestible con sabor ácido
RIBARROLLA: pradera donde se recogía la hierba para los animales
RIEU: río
RIGUERÍN: reguero de pequeño cauce para uso agrícola
RIL: testiculo, plural: riles
RODETE: lateral del carro
ROLLER: roer
RULO: apisonadora

S

SABADIEGO (CHORIZO DE): chorizo elaborado con las partes menos nobles del currin
SALTON: saltamontes
SANGUIÑOS: brotes tiernos de arbol
SAN MIGUEL: valle al lado del río en el término de la pontecina
SARTA: parte de carne que se come el día que se deshacen los currines
SEDE: sed
SEMECINCO: marque del juego de la subasta
SERILLO: bolso o cesto de paja.
SERON: manta larga con la que se envolvían los bebes, tipo de alforja
SIMPLON: soso
SIMPRONICO: sosín, apelativo cariñoso de simplón
SOBEYO: correaje para atar el yugo al carro por la bracera
SOLOMBRA: sombra
SOS: eres (¡Llu como sos tan bonita!)
SUBIYUELO: pieza de cuero (rematada en un cuadrado de hierro) que formaba parte del yugo
SUCO: surco

T

TABARDO: abrigo
TAGALLO: montón
TALEGA: cesto con dos asas, generalmente de mimbre
TALLO: taburete
TAMBURITEIRO: tamborilero
TANTARURIADA: cabezonería, testarudez (¡Qué rapaz, cuando se le mete una tantaruriada en la cabeza…!)
TANTIN: poca cantidad
TARABANCO: de gran tamaño, especialmente aplicado a la pesca
TARANGOLLO: cualquier vegetal con forma cilíndrica, tallos, palos, etc.
TARRANCHA: borrachera
TAS: estas (tas bobo?)
TEIJO: tejón
TELAR: cosa, utilizado como forma de expersar sorpresa ante una acción rara o extraña (Fulanito cortose con la guadaña, ulé, que telar!)
TEMPLERA: cabeza (te amuciello la templera de un tumbanazo!)
TEMPLETE: alzado para espectaculos
TESTIAZO: cabezazo
TERMANO: mojón
TERNIN: tierno
TESO: colina llena de parcelas sembrada de trigo, patatas y garbanzos
TESTAMENTO: persona pesada en el diálogo
TICLIAR: teclear léntamente con dos dedos, a lo sumo tres el teclado del ordenador
TIEN: tienes (tien fame?)
TINIEBLA: carraca grande para Semana Santa
TOLLEIRO: barrizal
TOLLO: barro
TORNADERA: herramienta de madera para dar la vuelta a la trilla
TRANCA: palo grueso que se ponía detrás de las puertas grandes para cerrarlas.
TRASCONES: los dos palos de los carros que sobresalían de la parte trasera.
TREPETERA: riña leve con mucho jaleo
TROQUELE, TROQUELE: erre que erre
TRONERA: agujero para subir a desván
TRUENA: tormenta (viene la truena!)
TUBIELLO: tobillo
TUERO: parte del tronco de la berza
TUMBANAZO: golpe fuerte (vaya tumbanazo que has dao!)
TUNDA: paliza
TUNTUNARIO: cariñosamente tontín
TURNEIROS: Torneros
TURNIELLO: tornillo
TURNISCAZO: golpetazo
TURNISCON: golpetazo en la cabeza
TURRUSONES: torreznos frios
TUTOS: huevos de gallina

U

ULÉ: interjección que denota sorpresa (ulé, ya vinistes?)
ULLIU: oido
ULISQUEAR: meterse en temas ajenos. Cortejar
UN VASO: un vino en la tasca
UÑIR: acción de juntar las vacas en el yugo
URIELLO: manta larga en la que se envolvían a los bebes
URMIENTO: masa de pan fermentada, Levadura.
URNIAR: protestar con sonidos guturales (que estarás urniando!). Canto del burro
URON (EL): el as de oros en la baraja
URZ: matorral, pl. urces
UYISTE: oiste?

V

VALLICOS (los): valle de fincas cultivadas de patatas y centeno
VAGUAL: caudal de agua, empleado para el riego
VARIADAS: ir de pesca (ir a echar unas variadas)
VEIGA RRIBA: vega de regadío donde se siembra patatas, tomates, lechuga, etc…
VEIGA BAJO: vega de regadío donde se siembra patatas, tomates, lechuga, etc…
VELANDON: cirio pascual
VELORTO: puñado de centena con los que se ataban los “Feijes” de hierba
VERGANCIAS: Cadenas para poner encima del fuego el caldero de metal
VIEN: tiempo verbal de venir (que vien la guardia, que vien la truena cargada de chispas!)
VIENDO: especie de tornadera con dientes anchos para limpiar la parva
VIESPORA: avispa
VIXIGA: vejiga
VOS: usted

Y

YU: tú (¿yu que dices?)

Z

ZADA: azada
ZADON: azadón
ZARAPITO: hipo
ZARRAMACO: disfraz hecho con un saco
ZUCRE: azucar (la zucre!)
ZURRACHA: poner tocino y pan, entre dos piedras calientes